Magyar-román együttélésről szóló szatírát mutat be ősszel a nagyváradi színház

Október 17-18-án mutatja be a nagyváradi színház Székely Csaba MaRó című darabját, egy kétnyelvű szatírát, amely a magyar-román együttélés mindennapjait teszi színpadra. A marosvásárhelyi szerző címadása is sokat elárul a darab szellemiségéről: a MaRó egyszerre utal a magyar és a román szó kezdő szótagjaira, és egyben a maró szóra is, ami a groteszk, csípős hangvételre utal.

A színház tájékoztatása szerint a darab groteszk jelenetekben mutatja meg azokat a visszatérő helyzeteket, félreértéseket és abszurditásokat, amelyek a magyar-román együttélésből fakadnak. A történelem, identitás, kulturális különbségek, sztereotípiák és előítéletek egyszerre válnak a felszabadító nevetés és a fájdalmas felismerés forrásává, ahogy a színház fogalmaz. Tizenhárom jelenetben váltakozik a magyar és a román nyelv, feliratozás segíti majd a nézőket, akik nem beszélik mindkét nyelvet.

A koprodukciót Bobi Pricop rendezi, aki az Iosif Vulcan Társulat művészeti vezetője. Az alkotógárdában Raul Cioabă díszlettervező, Cristina Breteanu jelmeztervező, valamint az iRonic Distors nevű csapat dolgozik, amely a hang- és videótervezésért felel. Az előadás élő kamerás technikákat is alkalmaz, vagyis a színpadon rögzített képeket valós időben vetítik ki, ami különleges nézői élményt ígér.

Az előadásban tizenkét színész lép színpadra, köztük Balint Richárd, Balogh Attila és Ioana Dragoș Gajdó. A bemutatót 14 éven aluliaknak nem ajánlják, ami jelzi, hogy a darab nem kerüli meg a nehezebb, feszültebb témákat sem.

A MaRó nem most született: eredeti változata már 2015-ben bemutatásra került Marosvásárhelyen, a Yorick Stúdióban. Az, hogy a darab most Nagyváradon is színpadra kerül, jó alkalom lehet arra, hogy azok is megismerjék, akik annak idején nem láthatták az erdélyi bemutatót.

Forrás: Bihari Napló — https://biharinaplo.ro/cikk/kultura/szekely-csaba-magyar-roman-egyutteleserol-keszult-szatirajat-mutatjak-be-nagyvaradon-131898